Man In The Moon

My daddy was an astronaut
That's what I was often taught
My daddy went away to soon
Now he's living on the moon
Hang on to me people we're going down
Down among the fishes in an absence of sound
It's the presence of distance and it's floating in time
It's lack and it's longing and it's not very kind
Sitting here scratching in this rented room
Scratching and atapping to the man in the moon
About all the things that I've been taught
My daddy was an astronaut

Après moi

Black spring! Pick up your pen, and weeping,
Of February, in sobs and ink,
Write poems, while the slush in thunder
Is burning in the black of spring.

Through clanking wheels, through church bells ringing
A hired cab will take you where
The town has ended, where the showers
Are louder still than ink and tears.

Where rooks, like charred pears, from the branches
In thousands break away, and sweep
Into the melting snow, instilling
Dry sadness into eyes that weep.

Beneath - the earth is black in puddles,
The wind with croaking screeches throbs,
And-the more randomly, the surer
Poems are forming out of sobs.

Boris Pasternak

See Line Woman

sim,

eu respiro,

estou direita,

deixa-me passar

— aqui vai uma ilha de pés descalços,

aqui é um espelho caminhando como a voz

por onde entram e saem

imagens cambaleantes,

e tu chamas-te então:

como eu vi o tempo,

era uma maneira cega de haver junquilhos

que giravam até se arrancarem dos terrenos nocturnos

e viverem como crianças ondulantes,

esquecidas do seu texto,

num exílio de espanto e beleza brusca,

de fazer pensar,

súbito,

na morte prometida a todas as coisas

que se aproximam demasiado do nosso amor,

e é então que tu dizes:

há casas desabitadas,

e eu estou nessas casas

 

Herberto Helder

Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict

Todos os dias os ministros dizem ao povo

Como é difícil governar. Sem os ministros

O trigo cresceria para baixo em vez de crescer para cima.

Nem um pedaço de carvão sairia das minas

Se o chanceler não fosse tão inteligente. Sem o ministro da Propaganda

Mais nenhuma mulher poderia ficar grávida. Sem o ministro da Guerra

Nunca mais haveria guerra. E atrever-se ia a nascer o sol 

Sem a autorização do Führer?

Não é nada provável e se o fosse

Ele nasceria por certo fora do lugar.

 Bertold Brecht