The Pan Within

Pesa tanto uma estrela

quando se acorda nas salas negras abertas de par em par,

e as mãos agarram um ramo de cabelos dolorosos,

e sobre a boca um lírio em brasa,

branco, branco,

que não nos deixa respirar.

A lepra na boca,

que não nos deixa respirar.

Um ramo de lepra contra o corpo,

como isto então só o movimento de águas obscuras

pelos canais de um canto,

como um palácio de salas negras abertas

para sempre.

Este animal respira como um espelho de pé,

no ar,

no ar.

Herberto Helder