Antichrist

Big Bird In A Small Cage

(...)
Cala-te, voz que assevera
e insinua
que a primavera
a pintar-se de lua
nos telhados,
só é bela
quando se inventa
de olhos fechados
nas noites de chuva e de tormenta.

Cala-te, sedução
desta voz que me diz
que as flores são imaginação
sem raiz.
(...)

José Gomes Ferreira

Loneliness Is A Gun

So I memorize the diamond in your eyes
it shone so sweetly
it cut through any lie
I'm touching gold
I'm colder still, I'm colder still
I just memorize the diamond in your eyes

Jayne's Blue Wish

Life's a path lit only by the light of those I've loved
By the light of those I love

Ne me quitte pas‏

Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras

Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser

Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas

Butchers Boy

Estou nu diante da água imóvel. Deixei minha roupa
no silêncio dos últimos ramos.

Isto era o destino:
chegar à margem e ter medo da quietude da água.

Antonio Gamoneda

Trouble No More

Darling, darling, darling dear
You left me on the hottest day
Oh darling, darling, darling dear
You left me on the hottest day

I gave up on whiskey and beer
Better, no
I gave up on whiskey and beer
And am I happier, no

I tried my best to be good to you
Could be better though
I tried my best to be good to you
But when I tried I tried, oh Lord I tried...